Informativa Privacy
ai sensi dell'articolo 13 Regolamento (UE) 2016/679 ("GDPR")
Titolare del trattamento / Upravljavec zbirke osebnih podatkov
Denominazione / ime šole: Državni znanstveni licej s slovenskim učnim jezikom / Liceo scientifico statale con lingua d'insegnamento slovena "France Prešeren"
Codice meccanografico / mehanografska koda: TSPS010006
Sede / sedež: Strada di Guardiella 13/1
C.F. / davčna številka: 80016570329
Titolare del trattamento è l’Istituto nel suo complesso, legalmente rappresentato dal Dirigente Scolastico. I dati di contatto del titolare sono esplicitati nell’intestazione del presente documento.
Upravljavec zbirke osebnih podatkov je šolska ustanova v celoti, ki jo pravno predstavlja ravnateljica. Podatki o ustanovi so navedeni v glavi pričujočega dokumenta.
Il titolare del trattamento ha nominato un Data Protection Officer (Responsabile della protezione Dati) contattabile ai seguenti recapiti:
Upravljavec zbirke osebnih podatkov je imenoval Data Protection Officer(Odgovoren za varstvo osebnih podatkov) dosegljiv na spodaj omenjene načine:
Vargiu Antonio
email: dpo@vargiuscuola.it
telefono: 070271526
Finalità del trattamento, base giuridica e tipologia dei dati
La presente informativa riguarda i trattamenti effettuati sul sito internet da parte dell’Istituto Scolastico Titolare del Trattamento. In particolare, la scuola, ove pubblichi foto di alunni e insegnanti, tratterà delle immagini e lo farà al solo fine di documentare attività didattiche di particolare pregio avendo cura di non rendere identificabili gli alunni in mancanza di base giuridica che non si identifichi nel perseguimento di un interesse pubblico. Alcuni dati personali (come dati anagrafici, informazioni sul ruolo ricoperto, e CV) potrebbero emergere dalla sezione "amministrazione trasparente" e/o dall' "albo online", in quel caso il trattamento è eseguito in forza di legge.
Ove presenti form di contatto, i dati del richiedente (principalmente dati anagrafici e di contatto) verranno trattati per soddisfare una esplicita richiesta precontrattuale ai sensi dell’art. 6 b) del GDPR.
Namen obdelave podatkov
Naslednje informacije se nanašajo na obdelavo, ki jo na spletni strani izvaja licej F. Prešerna, ki je odgovoren za obdelavo. Šola objavlja in obravnava fotografije dijakinj, dijakov in osebja z namenom, da bi dokumentirala posebno uspešne in dragocene učne dejavnosti, pri čemer bo pazila, da učenci ne bodo prepoznavni zaradi pomanjkanja pravne podlage v uresničevanju javnega interesa. Starši in polnoletni dijakinje in dijaki prejmejo in podpišejo obvestilo o objavi fotografij v šolske namene. Nekateri osebni podatki (kot so osebni podatki, podatki o funkciji in življenjepis) lahko izhajajo iz razdelka »pregledna uprava« in/ali iz »spletnega registra« in v tem primeru se obdelava izvaja v skladu z zakonom.
Če so prisotni kontaktni obrazci, bodo podatki prijavitelja (predvsem osebni in kontaktni podatki) obdelani v skladu s čl. 6 b) GDPR.
Finalità del trattamento e base giuridica del trattamento
I dati personali sono trattati dal titolare per lo svolgimento delle funzioni istituzionali dell’Ente, che consistono nell’erogazione di un servizio pubblico di istruzione nei modi previsti dalle vigenti leggi e regolamenti, e nello svolgimento delle attività connesse.
La base giuridica del trattamento risiede nell’art. 6 comma 1 lettera e) del GDPR, in quanto il trattamento è effettuato da un soggetto pubblico ed è necessario per lo svolgimento delle funzioni istituzionali; per quanto riguarda il trattamento di categorie particolari di dati personali, la base giuridica risiede nell’art. 9 comma 2 lettere b) e g).
Namen obdelave in pravna podlaga za obdelavo osebnih podatkov
Upravljavec obdeluje osebne podatke kot delodajalec za namene delovnega razmerja in za opravljanje s tem povezanih dejavnosti.
Splošna pravna podlaga za dopustno obdelavo osebnih podatkov določa, da se osebni podatki lahko obdelujejo za sklepanje delovnih pogodb oziroma za izvajanje predpogodbenih ukrepov. Obravnava podatkov je pravno predvidena za izvajanje javnih storitev oziroma za dejavnosti, ki so povezane z institucionalnimi nalogami upravljavca.
Comunicazione dei dati
I dati vengono trattati solo da personale adeguatamente incaricato ovvero da soggetti terzi nominati quali Responsabili del Trattamento ex art. 28 GDPR. I dati degli utenti non verranno inviati all'estero in mancanza di uno dei meccanismi di garanzia previsti dal GDPR da interpretare alla luce della Sentenza Schrems II.
Področje posredovanja podatkov
Podatke obdeluje samo ustrezno imenovano osebje ali tretje osebe, imenovane za obdelovalce podatkov v skladu z 28. čl. GDPR. Uporabniški podatki ne bodo poslani v tujino, če ni enega od jamstvenih mehanizmov, ki jih predvideva GDPR, ki se razlagajo v luči sodbe Schrems II.
Tempi di conservazione
Il Titolare del Trattamento tratterà i dati per il tempo analiticamente previsto dal massimario di scarto della pubblica amministrazione rinvenibile al seguente link: Gestione documentale - Massimario di conservazione e scarto
Rok hranjenja podatkov
Podatke bo upravljavec hranil v skladu z navedbami Tehničnih pravil o digitalnem arhiviranju aktov, ki jih določa agencija AGID, ob upoštevanju časovnih in organizacijskih vidikov, ki jih določajo Smernice za izobraževalne ustanove, in Načrti za hranjenje in uničenje dokumentov v šolskih arhivih, ki jih določa Generalni direktorat Arhiva na Ministrstvu za kulturno dediščino.
Diritti dell'interessato
L'utente ha il diritto di richiedere l'accesso ai dati personali e la rettifica o la cancellazione degli stessi o la limitazione del trattamento dei dati personali che lo riguardano o di opporsi al loro trattamento, oltre al diritto alla portabilità dei dati. Qualora ritenga, ha anche il diritto di proporre reclamo o segnalazione al Garante della Privacy utilizzando i moduli presenti sul suo sito.
Pravice posameznikov
V primerih, ki jih predvideva uredba, lahko zainteresirani posamezniki od upravljavca podatkov dosežejo pravico za seznanitev z lastnimi osebnimi podatki in za popravek oziroma prenehanje uporabe podatkov oziroma za omejitev obdelave, ki jih zadeva (od 15. člena Uredbe dalje). Možna je tudi pritožba ali prijava pri Garantu zasebnosti preko obrazcev na odgovarjajoči spletni strani.